上校同志
Comrade Colonel
— 利维坦 (2014)
奥本海默博士我是格罗夫斯上校
Dr. Oppenheimer, I’m Colonel Groves.
— 奥本海默 (2023)
你没问题，至少能做到上校
You’ll be fine; at the very least, you can make it to colonel.
— 黄金三镖客 (1966)
告诉上校你有孩子了
Tell the colonel that you have a child.
— 精英部队 (2007)
上校穿上军服很帅的
The colonel looks handsome in uniform.
— 烈日灼人 (1994)
上校，那边还有救生船吗？
Colonel, are there any lifeboats over there?
— 泰坦尼克号 (1997)
杰赛普上校
Colonel Jessup
— 好人寥寥 (1992)
朱利安上校
Colonel Julian
— 蝴蝶梦 (1940)
操上校
Fuck, Colonel.
— 精英部队 (2007)
说“上校”上校是白痴
Say “Colonel.” The colonel is an idiot.
— 烈日灼人 (1994)
上校!
Colonel!
— 虎口脱险 (1966)
这个该死的上校…
That damn colonel...
— 阿基拉 (1988)
尼柯斯上校很清楚安检有多严密
Colonel Nikos knew very well how thorough the security checks were.
— 奥本海默 (2023)
嘿上校
Hey, Colonel.
— 精英部队 (2007)
上校在这儿
The colonel is here.
— 伊万的童年 (1962)
这是…上校
This is... the colonel.
— 阿基拉 (1988)
上校让把他遗体留在这儿直到凌晨
The colonel ordered that his body be left here until dawn.
— 伊万的童年 (1962)
无意冒犯上校
No offense, Colonel.
— 蝴蝶梦 (1940)
车里真的是科托夫上校吗？
Is that really Colonel Kotov in the car?
— 烈日灼人 (1994)
听见了吧上校
You heard that, Colonel.
— 蝴蝶梦 (1940)
传讯杰赛普上校
Summon Colonel Jessup.
— 好人寥寥 (1992)
杰赛普上校,你明白我刚才宣读的权利了吗?
Colonel Jessup, do you understand the rights I just read to you?
— 好人寥寥 (1992)
朱利安上校他是费弗尔先生
Colonel Julian, this is Mr. Fevre.
— 蝴蝶梦 (1940)
这位是巴勒维西诺上校
This is Colonel Balevisino.
— 豹 (1963)
我完全同意你的说法上校
I completely agree with you, Colonel.
— 蝴蝶梦 (1940)
上校,
Colonel,
— 好人寥寥 (1992)
“谢谢你，上校”
“Thank you, Colonel.”
— 豹 (1963)
上校忽略了他军人的职责
The colonel neglected his duties as a soldier.
— 阿基拉 (1988)
"红色条规"仍被军官--我的问题在於我是个上校,所以我得去洗个冷水澡…
The “red rules” are still enforced by officers—my problem is that I’m a colonel, so I have to go take a cold shower…
— 好人寥寥 (1992)
上校说得没错
The colonel was right.
— 伊万的童年 (1962)
我可是个上校
I’m a colonel, you know.
— 烈日灼人 (1994)
我给你们上校送来好酒了
I've brought some fine liquor for your colonel.
— 虎口脱险 (1966)
贺林贺林上校马上会去接他在贺林上校到之前好好招待他不要乱来
He Lin. Colonel He Lin will come pick him up soon. Until Colonel He Lin arrives, treat him well. Don't do anything foolish.
— 伊万的童年 (1962)
去找朱利安上校
Go find Colonel Julian.
— 蝴蝶梦 (1940)
再见了，上校
Goodbye, Colonel.
— 海德尔 (2014)
上校?
Colonel?
— 好人寥寥 (1992)
帕什你见到帕什上校？
Pash, did you see Colonel Pash?
— 奥本海默 (2023)
真的是科托夫上校吗？
Is it really Colonel Kotov?
— 烈日灼人 (1994)
我去听巴勒维西诺上校说话
I'm going to hear Colonel Balevisino speak.
— 豹 (1963)
上校是对的
The colonel is right.
— 烈日灼人 (1994)
向上校请示清场开火
Request the colonel’s authorization to clear the area and open fire.
— 阿基拉 (1988)
是的上校
Yes, Colonel.
— 精英部队 (2007)
上校！
Colonel!
— 烈日灼人 (1994)
我通知指挥官杰赛普上校…我将会前往调查
I notified Commander Colonel Jessup... I’m going to investigate.
— 好人寥寥 (1992)
难道上校的内衣也是国家机密吗?
Could the colonel's underwear be a state secret too?
— 好人寥寥 (1992)
太荣幸了，上校
I'm deeply honored, Colonel.
— 豹 (1963)
上校…等等
Colonel… wait.
— 阿基拉 (1988)
帕什上校
Colonel Pash
— 奥本海默 (2023)
你该称呼我"上校"或"长官"
You should address me as “Colonel” or “Sir.”
— 好人寥寥 (1992)
上校的老婆也太多
The colonel has way too many wives.
— 智利说不 (2012)
我认识朱利安上校
I know Colonel Julian.
— 蝴蝶梦 (1940)
马雷斯上校？
Colonel Mares?
— 攻壳机动队 (1995)
准备走了吗上校
Are you ready to leave, Colonel?
— 蝴蝶梦 (1940)